Grupo Los Maestros
Martes,
29 de noviembre de 2011
Las Salsitas: Doctor de Soto
El cuento para
niños, Doctor de Soto, por William
Steig (Traducción de María Puncel).
William Steig nació el 14 de Noviembre de 1907 – y
murió el 3 de Octubre de 2003 en Brooklyn, Nueva York. Algunos cuentos muy
populares de este autor son, Sylvester
and the Magic Pebble, Abel’s Island, y Doctor de Soto. También ha creado la
caricatura Shrek. Otros intereses fueron el dibujo y la escultura. Empezó a escribir
cuentos en 1968, y escribió más de treinta
cuentos.
El cuento nos
cuenta sobre un ratón que es dentista y que tiene una política de trabajar con
animales que no son peligrosos; hasta que, un día, viene un zorro a la ventana pidiéndole
ayuda. Al principio, el doctor no quiere ayudar al zorro, porque tiene miedo que sea un truco para comérselo a él y a
su esposa, pero, persuadido por lo que
le dice ella, el doctor le permite entrar. El doctor lo examina y lo alivia de
su dolor, pero en este momento, el zorro
se pone extremadamente hambriento, y tiene la intención de comerse a los
ratones; Tiene una cita para el día siguiente. Los ratoncitos tienen que crear
un plan para que el zorro no se los coma pero aún así quieren terminar su
trabajo. Cuando llega el día de la cita, el zorro regresa a la oficina,
preparado para recibir su muela nueva. Después
de que el doctor termina con su trabajo, le dice al zorro que si quiere ser el
primero en usar una formula nueva para nunca volver a sentir dolor. El responde
que sí y el doctor empieza a embarrar la formula en su boca y le dice que la
cierre. De repente, el zorro no puede abrir su boca. Los ratoncitos han sido
más astutos que el zorro y logran terminar su trabajo y salvar sus vidas.
La presentación en la comunidad fue el Sábado 19, 2011, en el restaurante Las Salsitas; nuestro grupo, Los Maestros dio una presentación para los niños de la comunidad de Fort Collins. La noche empezó con bromas, después se leyó un cuento a los niños. Finalmente, terminó con dos actuaciones: una por los estudiantes de Poudre High School, y la segunda actuación fue la de Doctor de Soto, que fue presentado por nosotros. Para terminar la noche, los niños se divirtieron con una actividad de manualidades; tuvieron la oportunidad de crear una bolsa que se parecía a un ratón, para continuar nuestro tema de la noche. Mientras ellos creaban la bolsa, tomamos la ocasión de platicar con los adultos que estaban presentes. El teatro tuvo mucho éxito, los niños charlaron y tuvieron la oportunidad de participar.
En fin, fue una noche muy exitosa.
Estuvimos felices de ver a niños entre las edades de 4 – 8 años (de todas los etnias)
que podían entender y participar (en inglés o español) en nuestra noche de
cuentos, cuando presentamos lo que habíamos aprendido en clase y cómo se lo
aplica a la cultura hispana/latina/mexicana. Demostró la importancia que tiene
enseñar a los niños más de un idioma en su niñez para que puedan crecer con confianza, no
solamente en un idioma, sino en varios. Nuestro grupo disfrutó el tiempo en Las Salsitas y estamos muy agradecidos por la
oportunidad de tener el evento en su localidad.
Muchas gracias, de parte del grupo Los Maestros, estudiantes de Colorado
State Universtiy.
No comments:
Post a Comment